Перевод: со всех языков на русский

the fish was jumping and plashing - рыба выпрыгивала из воды и плескалась

1 the fish was jumping and plashing

Макаров: рыба выпрыгивала из воды и плескалась

Универсальный англо-русский словарь > the fish was jumping and plashing
2 plash

I
1. [plæʃ] n

1. 1) плеск, всплеск

plash of oars - плеск вёсел

plash of waves against a jetty - плеск волн, разбивающихся о мол

2) постукивание, шум ( дождя)

2. пятно света или цвета

like plashes of sunlight - как солнечные зайчики

3. шотл. (неожиданный) сильный дождь

4. лужа; болото, болотце

2. [plæf] adv

с плеском

to go plash - упасть с плеском, шлёпнуться

3. [plæʃ] v

1. 1) плескать, расплёскивать

2) плескаться

to plash through water [through mud] - шлёпать по воде [по грязи]

the fish was jumping and plashing - рыба выпрыгивала из воды и плескалась

2. стр. окрашивать стены набрызгиванием

4. [plæʃ] int

бух!

plash, plash the great drops pelted down - «бух!, бух!» - падали крупные капли дождя
II [plæʃ] v
сплетать прутья; плести плетень, изгородь

НБАРС > plash